英会話上達コンテンツ

【lendとrentの違い】それぞれの意味と正しい使い方は?

英語で「貸す」という意味の「lend」と「rent」。日本語に訳すと同じなので、どのように使い分けたらよいのか迷っていませんか?

同じ「貸す」という意味をもちますが、それぞれ表す内容が異なるので、しっかりと理解し使い分けたいものです。

今回は「lendとrentの違い」と「それぞれの意味と正しい使い方を解説します。

この記事を読み終えると、場面に合わせて2つの単語を使い分けられるようになりますよ!

lendの意味と使い方は?

lendは無料で「なにかを貸す」という意味です。

貸し借りの際にレンタル料などのお金は発生しないときに使います。無料で貸すというところがポイントですよ!

たとえば、

I lend her a pen.
私は彼女にペンを貸します。
Ihim a car.
私は彼に車を貸します。
知人や友人に物を貸した場合、お金は発生しませんよね。

borrow

合わせて覚えておきたいのが、無料で「なにかを借りる」という意味のborrowです。

I borrow a car from my friend.
私は友人から車を借ります。
友人から借りる車には、レンタル料などのお金は発生しませんね。

お金の貸し借り

無料で「貸す」のはlend「借りる」のはborrowとお伝えしましたね。

では、お金の貸し借りの場合はどうなるのでしょうか?

家族や友人とのお金の貸し借りにおいて、手数料などは発生しないので、lendもしくはborrowを使います。

I lend money to family.
私は家族にお金を貸します。
I borrow some money from my friend.
私は友人からお金を借ります。

では、銀行などから借入をする場合はどうでしょうか?利子が発生すると無料ではなくなるので、別の単語を使うように思いますよね。

I borrow money from a bank.
私は銀行からお金を借ります。
「あれ?」と思った方もいらっしゃると思いますが、お金の貸し借りの場合は例外です。たとえ利子や手数料が発生したとしても、borrow と lend を使うので覚えておきましょう!

rentの意味と使い方は?

rentは、有料で「何かを貸す」「何かを借りる」という意味です。

「貸す」と「借りる」両方の意味をもつ単語という訳なんですね。

I rent a car in Okinawa.
私は沖縄でレンタカーを借ります。
I am renting my room to friend.
私は友達に部屋を貸しています。

rentは、レンタカー・部屋の貸し借り・DVDやCDレンタルの際によく使います。

ポイント

レンタカーは英語でrental carrent-a-carと表すこともありますよ!

lendとrentの違いは?

ここまで解説したことをまとめると、lendとrentの違いは2点あります。

  1. 単語のもつ意味
  2. 貸し方
  • lend=無料で「貸す」(borrow無料で「借りる」)
  • rent=有料で「貸す」「借りる」

重要なポイントは、無料か有料かです。

また、rentは貸す・借りる両方の意味をもっていましたね。

似た意味の単語は他にもある?

lend・rent・borrowのほかにも、貸し借りを表す単語があります。ぜひ合わせて覚えておきましょう!

hire

hireには2つの意味があります。

1つ目は、雇用する・雇うなどという意味です。

I want to hire her.
私は彼女を雇用したいです。
2つ目は、有料で一時的に借りるという意味です。
I hired a guide in Okinawa.
私は沖縄でガイドを頼みました。
日本では、貸切りの自動車をハイヤーといいますよね。

lease

leaseは契約した期間「貸す」という意味。

I leased this apartment on ten years contract.
私はこのアパートを10年契約で貸しました。

leaseは主に、土地や建物を貸し借りする場合に使います。

loan

loanは利子つきでお金を「貸し付ける」「融資する」という意味です。

I bought a house with a loan.
私はローンで家を買いました。
皆さんがよくご存じの「ローン」という概念です。

まとめ

ポイント

lendの意味は?

  • lendは無料で「なにかを貸す」という意味
  • 貸し借りの際にレンタル料などのお金は発生しない
  • 無料で「なにかを借りる」場合はborrowを使う
  • お金の貸し借りは利子や手数料が発生しても、borrow ・lend を使う

ポイント

rentの意味は?

  • 有料で「何かを貸す」「何かを借りる」という意味

ポイント

lendとrentの違いは?

  1. 単語のもつ意味
  2. 貸し方

ポイント

似た意味をもつ単語は?

  1. hire「雇用する・雇う」「有料で一時的に借りる」
  2. lend「契約した期間貸す」
  3. rent「利子つきでお金を貸し付ける・融資する」

今回は「lendとrentの違い」と「それぞれの意味と正しい使い方を解説しました。

「貸す」「借りる」という単語が、こんなにも多いのには驚きです。

日々の暮らしのなかで、貸し借りをすることは誰しもありますよね。正しい意味と使い方を理解し、スムーズなコミュニケーションがとれるようにしていきましょう!

-英会話上達コンテンツ

Copyright © 1997-2021 Excite Japan Co., Ltd. All Rights Reserved.